Hilarity Ensues Efter Barbie Tagline Hun kan alt. Han er bare Ken får en helt ny betydning i Frankrig, da det bliver tabt i oversættelsen

Margot Robbie i hovedrollenBarbieer årets blockbuster. Efter en fænomenal åbning kørte Greta Gerwig-instruktøren til klubben på 1 milliard dollars på kun 17 dage. Det slog rekorden for den hurtigste milliard for Warner Bros. studie, og slog udHarry Potter og Dødsregalierne: Del 2.

Barbieer også et kulturelt fænomen, hvor Barbiecore-moden trender blandt masserne, såvel som replikker fra filmen på vej ind i popkulturen. Filmens tagline er: 'Hun kan alt. Han er bare Ken, der gør sine runder på internettet. Den populære slogan fik dog en helt ny betydning, da den blev oversat og udgivet i Frankrig.

Læs også: Folk føler også, at de kan få fat i dig: Margot Robbies Barbie-medspiller holder næsten op med at optræde som DC-skuespillerinde efter hans rystende hændelse med fans efter filmsucces på 0 mio.

Barbies vej til blockbuster-succes

Margot Robbie

En Barbie-film har været under udvikling siden 2009, da Universal Pictures havde rettighederne til det Mattel-ejede legetøj. Filmen kom næsten til virkelighed i 2016, da stjernerne Anne Hathaway og Amy Schumer blev knyttet til projektet. Schumer skulle stadig være med i en film, når den retning filmene skulle gå i var i tråd med tidens feministiske bevægelse. Men de rettigheder, der på det tidspunkt var blevet overført til Sony, udløb igen, og de faldt i WB's skød i 2018.

Skuespillerinden og produceren Margot Robbie henvendte sig derefter til studiet gennem sin Lucky Chap Entertainment-produktion til tilpasningen. Hun hentede instruktøren Greta Gerwig til at skrive filmen, som skrev manuskriptet sammen med mand ogÆgteskabshistorieinstruktør Noah Baumbach. Mens Robbie var overbevist om, at hvad end de ville finde på i sidste ende ville blive afvist, blev hun ekstremt overrasket, da projektet blev grønt, da Gerwig havde inkluderet meget alvorlige temaer i filmen og endda havde placeret Mattel som antagonist.

Læs også: Det er en f-konge dukkefilm: Joe Rogan Breaks Silence on Barbies 'Anti-Men' Message, da Margot Robbie Starrer tjener mia.

Margot Robbie

Da det blev annonceret,Barbieblev en af ​​årets mest ventede film. Den skulle også konkurrere med Christopher NolansOppenheimer,med begge film udgivet samme dag. Den modsatte karakter af filmene fik internettet til at betegne dobbeltudgivelsen Barbenheimer, og de gjorde det til en filmisk begivenhed. Den dobbelte spillefilm var en stor succes, da de to film tilsammen tjente over en milliard i kassen.

Barbie var et kæmpe hit og tjente 1 milliard dollars inden for tre uger efter udgivelsen. Det blev også et kulturelt fænomen, der bragte historien om den ikoniske dukke og skabte en samtale omkring, hvad den står for. Dens udforskning af feminisme i den nuværende sammenhæng blev også rost.

Læs også: Jeg kan ikke tro, jeg skriver dette, men jeg kan ikke Allan: 3 Major Stars Said No To Greta Gerwig To Share The Screen With Ryan Gosling And Simu Liu Som Ken i 'Barbie'

Barbies ikoniske slogan Lost In Translation

Ryan gosling

Selvfølgelig, hvor der er Barbie, er der også Ken. Dukkens ikoniske følgesvend blev portrætteret af Ryan Gosling (og mange andre) og var et af filmens højdepunkter. Goslings originale sangJeg er bare Kenvar i USABillboardHot 100 hitlister. Skildringen af ​​Ken startede også mange samtaler, og en del af publikum kritiserede filmen for at være 'anti-mænd'. Filmens ikoniske slogan, 'Hun kan alt. Han er bare Ken' er siden blevet til en populær memeskabelon, samtidig med at han har udløst samtaler.

Men i en sjov begivenhed fik den ikoniske slogan et ekstra, utilsigtet lag, da den blev oversat til fransk. På fransk er ordet 'Ken' ordet for 'f**k'. Derfor sloganet på fransk, 'Elle peut tout faire. Lui, c'est juste Ken' oversat til 'Hun kan alt. Han ved bare, hvordan man 'f**k'.

Marketingkampagnen forBarbiehar været aggressiv og viral. Med lyserøde dukker op overalt, er studiet gået langt for at sikre, at filmen når sit publikum. Derfor er der også spekulationer om, at tagline-fiaskoen også kunne være et andet eksempel på holdets virale marketingkampagne, der adresserer filmens feministiske temaer.

Kilde: Hollywood Reporter

Læs også: Er du ked af mig?: Barbie-stjernen Ryan Gosling ydmygede Brad Pitt offentligt, da han fik ham til at tigge og stjæle hans replikker