Efter at have opfundet sit eget sprog i Home Alone, måtte den legendariske skuespiller Joe Pesci føje endnu et nyt ord til filmen fra 1992

Joe Pesci brød ind i familieferiefilmscenen med det store hit fra 1990 Alene hjemme , også medvirkende
Macaulay Culkin som Kevin McCallister og Daniel Stern som Pescis partner in crime Marv.

Karakteren er ligesom skuespilleren blevet en fast bestanddel af Hollywood-biografen. Skuespilleren har haft en interessant historie med sprog, givet det piskesmæld, han oplevede, gå fra pøbelfilm til familievenlige projekter. Det var dog ikke hans eneste kamp med sproget, da han tilføjede et nyt ord til sit 1992-projekt.

Læs også: 'Jeg er ligeglad med hvor mange Oscars du har!': Alene hjemmestjerne Macaulay Culkin var rasende efter at være blevet bidt for alvor af Joe Pesci, da han kun var 9 år gammel

Joe Pesci føjede et nyt ord til sin film fra 1992

Reklame

Pesci var umådeligt stolt af manuskriptet, der blev indleveret til Min fætter Vinny. Skuespilleren, på Senere med Bob Costas , sagde:

Fandomwire video

'... Min fætter Vinny var skrevet så godt, at alt var der. Jeg følte ikke behov for at gøre noget. Jeg mener, jeg har vendt en sætning her eller der, jeg ville nok have fået lov til at gøre en masse, hvis jeg ville, men der var ingen opfordring til det.”

Pesci følte, at det var unødvendigt at tilføje noget til manuskriptet. Min fætter Vinny var angiveligt morsom på papiret, og endnu mere på skærmen. Dens dialoger var skarpe og sprøde. Pesci kunne have muteret sin karakter i vid udstrækning, men behøvede det ikke, fordi alt var helt rigtigt. Det eneste, han endte med at tilføje til manuskriptet, var ordet 'Yutes'. Om denne tilføjelse sagde skuespilleren:

»Det var mit bidrag til den film. Jeg kan huske, at det var Rocky Graziano, som jeg altid elsker for denne naturlighed. Når han ville gøre en fordel for nogen eller noget, var han altid interesseret i (at gøre noget for) børn. Og jeg kan huske, at han sagde, jeg holdt hans accent intakt, en rigtig sød fyr. Han lavede noget til børn, og jeg kan huske, han holdt en tale, jeg så ham tale, og han sagde 'I yuttes!'

Pesci henviste til bokseren Rocky Graziano, som var interesseret i filantropi for børn. Atletens accent fik ham til at udtale ordet 'unge' med en hård 't'-lyd i slutningen, som i ordet 'jute', hvilket fik det til at lyde som om han sagde 'yutes' i stedet for 'unge'. Dette ord opfangede Pesci og indsatte i dialogen og tilføjede endnu et lag af genial og tidløs komedie til et i forvejen stramt manuskript.

Reklame

Læs også: 'Han bandede på mig og lagde på': Joe Pesci gjorde Martin Scorsese rasende, efter at instruktør nægtede at lade ham spille en yngre rolle i Goodfellas

Joe Pesci skabte et sprog for at overleve Alene hjemme

Joe Pesci var en del af Scorseses klassiske Hollywood pøbelfilm, Goodfellas . Tro mod Scorseses film brugte karakteren, som Pesci spillede, meget grimt sprog. Som tiden gik, blev det en del af Pescis almindelige ordforråd, hvilket hjalp ham med at blive en bedre del af Scorseses produktion. Samme vane blev dog et mareridt, da han blev castet til den familievenlige feriefilm Alene hjemme. Med små børn på settet ville det være et mareridt at beholde den slags sprog som en del af sit daglige repertoire.

Dette tvang Kasino skuespiller for at lave nogle justeringer af sit ordforråd. Skuespilleren besluttede at opfinde sit eget sprog for at kompensere for manglen på bandeord, der var til rådighed for ham i dag. Dette er sproget, han mumlede, når noget gik galt med hans karakter, hvilket normalt ville have fortjent, at karakteren bandede, hvis det var den virkelige verden eller den slags film.

Læs også: 'Jeg ville høre ekkoet': Joe Pesci affyrede en fuldt ladet pistol i Goodfellas efter at have haft en mærkelig ud-af-kroppen oplevelse

Reklame Hjalp dette? Tak for din tilbagemelding!