'Jeg er glad for ikke at være en del af det': Marvel-stjernen Mads Mikkelsen nægtede at medvirke i Leonardo DiCaprios genindspilning af $21,7 mio. Oscar-vindende film, som ingen vil have
Fra et manuskript komponeret af Thomas Vinterberg og Tobias Lindholm, den danske originalfilm, Endnu en runde , var en endegyldig storhedsmarkør, der netop arbejdede for at sikre Mads Mikkelsens ukuelige storhed på lærredet. Skuespilleren er allerede en voldsom kraft at kæmpe med, og hun har lavet en berømt filmografi på tværs af genrer i Hollywood, herunder store antagonistiske roller i Marvel og Warner Bros. Fantastiske bæster threequel film.
Ingen er dog blevet så godt modtaget og anmelderroste som Vinterberg-filmen, der samlede op på svimlende 74 prisnomineringer og 54 sejre, inklusive Oscar-prisen for bedste internationale spillefilm i 2021. Nu er filmen klar til en engelsk- sprogtilpasning med Leonardo DiCaprio i hovedrollen i genindspilningen.
Læs også: Film, der slog guld med de mest geniale kundeemner
Mads Mikkelsen Kommentarer til Endnu en runde Genindspilning
En meget omstridt idé fra starten, genindspilningen af Mads Mikkelsens Endnu en runde bliver udsat for brutal modreaktion og trolling fra netbrugere fra hele kloden. I det væsentlige betegner genindspilningen som noget, ingen ønsker eller overhovedet har bedt om i første omgang, så har folk på grusomt vis slået løs på ineffektiviteten af filmens Hollywood-produktion, når den danske kan eksistere som et perfekt veludført projekt, uden at det behøver at være det. udsat for endeløse filmiske tilpasninger.
Mads Mikkelsen, stjerne i den originale film i et interview med Indie Wire , kommenterede ideen om DiCaprio-genindspilningen og hævdede:
'Jeg er glad for ikke at være en del af det. Det er, hvad vi gjorde. I modsætning til teater, hvor du kan gøre det et år og gøre det igen et par år senere, sker de små øjeblikke, vi gør i film, lige her og nu - noget interessant, din medskuespiller bringer på settet den dag.
Jeg ville nok gerne ændre disse scener igen. Det kan aldrig ske. Det er en vanskelig ting at genspille den samme karakter. Det er bedre i en andens hænder.'
Det danske sorte komedie-drama har været udsat for tanken om et genindspilning lige siden dets Bedste Film-vinding ved Oscar-uddelingen i 2021. Leo DiCaprios Appian Way er i samarbejde med Makeready, og Endeavour Content forbereder sig på at styre filmens Hollywood-tilpasning.
Thomas Vinterberg kommenterer genindspilningen af sin film
Den Oscar-vindende film [med titlen Travl på dansk], udgivet i 2020, udforsker livet for fire gymnasielærere, der lancerer et eksperiment for at bestemme og bevise, om det at forblive i en konstant tilstand af beruselse effektivt kan forbedre deres sociale liv. Selvom alkoholisme er skildret i centrum af fortællingen, kredser den dybere forståelse af filmen om midtlivskriser og i hvilken grad en mands filosofi om at søge efter lykke kan føre ham ned ad en vej med konfliktfyldt og tvivlsom bevidsthed.
Læs også: 'Hvad nu hvis det er en lortefilm' - Fantastiske bæster Skuespiller Mads Mikkelsen bliver brutalt ærlig over Method Acting
Apropos Hollywood-genindspilningen hævder Thomas Vinterberg:
'Det er en interessant kunstnerisk ting at se noget vokse til forskellige versioner […] At bede den samme skuespiller om at lave en anden fortolkning kunne være en smule forvirrende. Men jeg vil ikke være den vigtigste kreative kraft i dette. Det må være op til de mennesker, der ender med at gøre det.'
Og selvom Mikkelsen ingen del vil have Travl Hollywood-genindspilningen, Endnu en runde 's prisvindende instruktør har hævdet, at ideen om, at DiCaprio fører filmen til lærredet, er en, der i høj grad vækker hans interesse, og at Titanic skuespillerens involvering giver ham tilstrækkelig grund til at være det 'fuld af håb og nysgerrighed om, hvad de har gang i.'
Endnu en runde er i øjeblikket tilgængelig til streaming på Hulu.
Kilde: Indie Wire
