HBO forbød Pedro Pascal fra at spille The Last of Us: ''Don't play the game'…. Jeg ignorerede det'
Den sidste af os , et af de mest anmelderroste videospil nogensinde, har en dedikeret fanbase, der spændt har ventet på nyheder vedrørende den kommende HBO-serietilpasning. For nylig er der dukket nogle spændende nyheder op om seriens hovedskuespiller, Pedro Pascal, og hans rolle som spillets hovedperson, Joel. Ifølge rapporter ignorerede Pascal instruktionerne om ikke at spille spillet, før optagelserne begyndte. Men lyttede han til det? Og hvorfor forbød skaberne ham at gøre det?
Medbringer Den sidste af os til livet : Udfordringerne ved at tilpasse et spil til en live-action-serie
I 2013 Sony Playstation 3 videospillet Den sidste af os , spiller du (for det meste) som Joel, en hårdhændet smugler, der har til opgave at eskortere en teenagepige ved navn Ellie gennem et post-apokalyptisk Amerika oversvømmet af zombier og andre farer.
Når skaberen af Den sidste af os , Neil Druckmann, slog sig sammen med Emmy-vindende Tjernobyl skaber Craig Mazin for at tilpasse spillet til en HBO-serie, troede mange, at de ville fokusere på, hvordan man kunne inkorporere det intense gameplay i showet.
Mazin diskuterede vanskelighederne ved at oversætte et spil til live-action i et nyligt interview og udtalte, at de fleste tilpasninger mislykkes, fordi de er lavet af folk, der ikke forstår eller spiller spillene.
Mazin udtalte dog, at de besluttede sig imod den tilgang, idet de anerkendte, at det ville være en fejl at forsøge at kopiere den måde, spillet spilles på i serien. Som en almindelig gamer og fan af spillet forstod Mazin vigtigheden af at finde en anden måde at bringe historien til live på skærmen.
'Det er den fejl, andre mennesker har begået, tror jeg, i tilpasningen, fordi de tror, det er det, der forbinder folk til et spil,'
Ifølge Druckmann er der en væsentlig forskel mellem oplevelsen af aktivt at spille et spil og styre det virtuelle kamera sammenlignet med passivt at se figurerne Joel og Ellie i en manuskriptforfattet tv-serie. Han erkender, at de to medier tilbyder forskellige måder at engagere sig i historien og karaktererne på.
Dette førte til beslutningen om at instruere skuespillerne om ikke at spille spil, før de filmede serien. Skaberne instruerede ikke kun Pedro Pascal, men også hans medstjerne Bella Ramsey om ikke at spille spillet.
Medskaberen Craig Mazin afslørede, at det at holde skuespillerne væk fra spillet blot var en af de mange udfordringer, de stod over for under tilpasningsprocessen af Den sidste af os til en live-action-serie.
Skuespillernes reaktion på spilforbuddet: Hvordan forberedte de sig til deres roller i Den sidste af os serie
I et interview sagde Bella Ramsey, der spiller rollen som 14-årige Ellie, ledsager til Joel,
'Efter min første audition spurgte de mig: 'Har du spillet det?' Og jeg sagde 'nej', og de sagde: 'Hold det sådan,''
Ramsey afslørede, at hun fulgte HBOs råd og ikke spillede spillet. Hun så dog gameplay-optagelser online for at gøre sig bekendt med showets kildemateriale før optagelsen af Den sidste af os.
I modsætning hertil indrømmede Pedro Pascal i et interview med WIRED, at han spillede spillet 'The Last of Us' udviklet af Naughty Dog før optagelserne.
'Jeg havde ikke hørt om spillet, instruktionen var: Spil ikke spillet. Jeg ignorerede dem. Jeg prøvede at spille spillet, og jeg var meget, meget dårlig til det. – Men min nevø var fantastisk. Det var vigtigt for mig at spille toner, der var direkte relateret til det, der oprindeligt var i spillet - fysisk, visuelt, vokalt.'
Afslutningsvis har tilpasningen af 'The Last of Us' til en live-action-serie for HBO været en udfordrende opgave for skaberne, som besluttede ikke at inkorporere gameplay i serien og også rådede skuespillerne til ikke at spille spillet før optagelserne begyndte. Begge skuespillere nærmede sig imidlertid denne instruktion forskelligt, hvor Ramsey fulgte den, og Pascal ignorerede den. På trods af alle udfordringerne viste showet sig at være et mesterværk og får ros fra hele verden.
Kilde: CBR
