Halle Baileys The Little Mermaid ændrede sangtekster som 'Folk er blevet meget følsomme'
I de sidste par år har Disney været stejlt på at genskabe magien i deres originale klassikere i form af live-action og er ikke helt lykkedes endnu. Og efter deres kommende live-action tilpasning af en af deres mest elskede film, Den lille Havfrue. Det ser ud til, at den Halle Bailey-ledede film kan have nogle væsentlige ændringer i sammenligning med originalen.
Bortset fra den kontroversielle ændring i Sebastian Crabs karakterdesign, er to sange fra den originale film angiveligt blevet justeret for at undgå kontroverser blandt moderne publikum.
Læs også: 'Annuller filmen': Sebastian The Crab's Live Action Look i Halle Bailey's The Little Mermaid Divides Internet
Disney ændrede to ikoniske sange ind Den lille Havfrue for at undgå kontroverser
Praksisen med nye tilpasninger af ældre værker, der gennemgår ændringer for at passe godt til det moderne publikum, er ikke noget nyt og har været ret almindeligt i branchen. Og i Den Lille Havfrue tilfældet lader det til, at to sange fra 1989-versionen, Kys pigen og Poor Unfortunate Souls vil omfatte nye tekster. Årsagen bag ændringen blev forklaret af komponisten Alan Menken, da han forklarede, at de gamle tekster måske ikke passer godt til det moderne publikum. Han sagde,
'Der er nogle lyriske ændringer i 'Kiss the Girl', fordi folk er blevet meget følsomme over for tanken om, at [Prins Eric] på nogen måde ville tvinge sig selv på [Ariel]. Vi har nogle revisioner i 'Poor Unfortunate Souls' vedrørende linjer, der kan få unge piger til på en eller anden måde at føle, at de ikke skal tale uden for tur, selvom Ursula tydeligvis manipulerer Ariel til at opgive sin stemme.'
Selvom filmen vil omfatte det samme plot som originalen, er ændringen i teksterne ikke den eneste afvigelse, som den Halle Bailey-ledede film gennemgår, og hovedskuespillerinden har rost dens nye tilgang.
Halle Bailey er sikker på sin version af karakteren
Efter Disneys tilgang til at genfortælle den ikoniske historie i mediet med live-action, har Halle Bailey ikke trukket sig tilbage fra at udtrykke sin begejstring for sin version af karakteren. Ifølge skuespillerinden vil filmen give et nyt perspektiv på Ariels ønske om at forlade havet, og den vil ikke kun være eksklusiv for prins Eric. Hun sagde,
'Det er meget større end det. Det handler om hende selv, hendes formål, hendes frihed, hendes liv og hvad hun ønsker... Som kvinder er vi fantastiske, vi er uafhængige, vi er moderne, vi er alt og op over.”
Efter nogle af dens afvigelser fra den originale film, har fans for det meste været uenige om filmen. Men i betragtning af, at Disney forsøger at tilføje noget nyt flair til live-action-tilpasningen i stedet for blindt at genskabe den originale film, kan fans muligvis opleve en tilfredsstillende oplevelse.
Den lille Havfrue kommer i biografen den 26. maj 2023.
Kilde: Vanity Fair
