'Big old L to Disney': Star Wars-fans i oprør, da Disney stoppede Maarva fra at råbe 'F**k the Empire' i Andors originale manuskript
Disney får modreaktioner for ikke at lade Maarva Andors karakter skrige et bandeord mod imperiet og ændre dialogen i stedet.
Som sæson 1 af Tony Gilroy's Star wars actionserier slutter, fans ser ud til at være ret utilfredse og kede af det, endda med showets sidste episode med afsløringen af, at den originale dialog fra Fiona Shaws Maarva var blevet ændret i episode 12. Og folk kan ikke lide denne information i mindst.
I et nyligt interview om Andor mindede Denise Gough, der skildrer Dedra Meeros dødbringende skurk i sci-fi/eventyr-serien, hvordan de ikke fik det grønne valg fra Disney til Maarvas tale til at inkludere den del, hvor hun råber en forbandelse over imperiet, noget som ikke kun fansene hævder ville have været episk, men selv rollebesætningsmedlemmerne selv havde været begejstrede for.
Disney ændrede en stor linje fra Maarvas tale i Andor' s Finale
taler med imperium om hendes karakter i Star Wars: Andor , Denise Gough afslørede, hvordan Disney lavede en ganske stor ændring i Maarva Andors (Fiona Shaw) store monolog, hvor de erstattede “F*ck the Empire” med 'Kæmp mod imperiet ” i stedet for. Ja, det skete. Selv indrømmede Gough, at han var spændt på netop den del af talen, som desværre nok ikke nåede frem på skærmen.
“Fionas stemme var over os alle. Bortset fra til sidst sagde hun ikke: ’Fight the Empire!’ Hun sagde: ’Fuck the Empire!’ Hvilket vi alle var virkelig begejstrede for. Men vi fik selvfølgelig ikke lov til at beholde det.'
Det ville virkelig have været noget andet at høre den mægtige matriark af Ferrix skrige “F*ck the Empire” fordi den følelse og virkning, som netop den sætning ville have indlejret i publikum, ville helt sikkert have været uovertruffen. Og Star Wars-fandomen ser ud til at være ret oprørt over det samme.
Star Wars: Andor Fans bash Disney for at bytte Maarva's Dialogue
Efter offentliggørelsen af denne godbid fra Andor' s sidste afsnit af den første sæson er fans marcheret ind på Twitter for at udtrykke, hvor utilfredse og skuffede de er over Disneys tiltag, som de fleste af dem mener, var uopfordret.
Mens nogle få udvalgte tilsyneladende ikke er generet af, at Maarvas dialog fra hendes legendariske tale blev erstattet af en mere subtil, men mindre radikal version af den, ser det meste af publikum ud som om de kommer til at græde i deres værelses hjørne. Stort set alle af dem er alvorligt uimponerede over denne ændring, da de kritiserer Disney for ikke at holde sig til manuskriptet.
Se også: 'Vi bryder terræn for en masse mennesker': Andor-skaberen Tony Gilroy sprænger subtilt tidligere Star Wars-instruktører for ikke at være 'modige nok' til at tage tingene til det næste niveau
Det første 'fuck' i Star Wars ville have været fra en gammel dame, og det ville have været legendarisk
Store gamle L til Disney
— #1 Over the Hedge stan (@Captain63857795) 30. november 2022
Disney bliver ved med at tage L'er
— Rooseweld (@Rooseweld1) 30. november 2022
Fans opfordrer også Disney til at frigive det originale klip fra episoden, hvor Shaws karakter siger 'F*ck the Empire,' med en bruger, der endda hævder, at de ville være villige til at betale for at se den pågældende scene.
BOOOO! SLIP DET FORFINDE SNITTET!
— (: (@cmoneybounshaus) 30. november 2022
Jeg ville betale for at se det LOL
— HARME (@RSNTM3NT) 30. november 2022
Store L pic.twitter.com/YsJHrSA76e
— Amit Gawas 🍥 (@amitgawas99) 30. november 2022
Mens seerne naturligvis er forfærdede over denne afsløring, fokuserer mange også på den lysere side, mens de venter på den anden serie af Andor , hyper det op med alle mulige fanteorier.
Sæson 1 af Andor er tilgængelig til streaming på Disney+.
Kilde: Kultur Trang på Twitter
